Funktion: Ablauf-Regie gemeinschaftlich mit Ludger Lemper
Auftrag: mediapool und BPA
Ort: Berlin
Jahr: 2010
„Sie sehen ja aus wie ein Clown“, begrüßte mich Angela Merkel lachend auf der Hinterbühne. Wir hatten Anweisung Anzug zu tragen, wenn die Kanzlerin das Areal betrat, nur war die Zeit nicht da, meine Arbeitshosen gegen feines Tuch zu wechseln. So hatte ich über meine Arbeitskleidung ein Jackett geworfen und mich zumindest bemüht, den Anweisungen Genüge zu tun. Aber auch ohnedies lernte ich Frau Merkel in diesen Jahren in kurzen Momenten als sehr menschlich und humorvoll kennen. „Die Leute denken immer, ich hätte keinen Humor … ich hab nur einen sehr speziellen …“, meinte sie.
In dieser Veranstaltung versuchte sich ein Mensch im Publikum Gehör zu verschaffen, als Frau Merkel sprach. Sofort wurde er vom Sicherheitsdienst aus der Menge entfernt. Frau Merkel unterbrach ihre Rede und rief: „Lassen Sie den Mann doch in Ruhe! Sehen Sie nicht, dass er Gehörlos ist? Ab nächstem Mal haben wir hier Übersetzer!“
So waren von diesem Tag an bis heute bei jeder Regierungsveranstaltung immer ausreichend DGS-Übersetzer vor Ort.